日剧异性恋版《断臂山》……

一样是两个人的爱情毁了许多人的人生

一样是不敢担当的人没有救赎

一样是两个只能活一个

一样在故事最后

回到那个纪念地一样的地方

独家观点，全球首发，^_^

以下信息保证真实，但请勿在本博留言询问。
谢谢。

　　搜狐娱乐频道诚征娱乐编辑，熟悉音乐（喜爱熟悉欧美港台日韩流行音乐者尤佳）或电影（喜爱熟悉好莱坞电影者尤佳），英语过关（可以编译国外网站的电影新闻），如熟悉其他外语（日韩等）更好。北京上班，福利良好——和网易一样有免费午餐……薪酬面议，联系方法：hasekleinzhang@hotmail.com
　　喜欢电影、音乐又对媒体工作有兴趣的，不妨考虑一下。

如果不是因为扯叶子同学的留言，我完全忘了我已经看过这部电影了

不过我觉得它没有扯叶子同学说得那么烂——虽然其实还是挺烂的，：）

这片子其实是去年出来的，于是2005年的（怀）旧浪潮里，又多了一部。作为一名男性观众，我当然觉得这部电影很自恋，不过我猜那应该是原著小说（我没看过）的原因吧？

还有就是，周韵还可以。那，应该是遇见姜文之前的她吧？

如果不是cb提起，我都忘了说，我看过《看上去很美》了。

个人觉得比较差。我觉得最大的问题是：失控。

很显然，张元有了个寓言的念头，但在实现它的方法上却没能想出多少有趣的点子。所以就变成了跟着小说走剧情，然后在有机会蹦寓言的地方就蹦那么一下，所以片子就很破碎，只有线头没有线索，只有灵光没有灵气……

图中的上厕所算是还不错的一幕，个人最喜欢的出门看见大街上的大人都戴着红花的一幕，没剧照……

如果你像我一样听过《公主复仇记》的DVD评论音轨，大概就不会意外彭浩翔这次的有点文艺腔——因为他是挺想拍这类电影的。

摄影很漂亮，把澳门拍得很绿——颜色浓得像是《春光乍泄》，构图上甚至从字幕开始就利用画幅——像《2046》一样用大幅暗部画面来衬托光亮的前景或后景（只可惜电影公司的放映机太旧，画面暗部细节完全看不出来，典型的黑得一点层次没有；放映中更是屡屡错格……），镜头运动也很漂亮——一个特色是，他的摄影机在一般人会推上去的时候总是往后退。

令人印象深刻的是，彭浩翔会用画面说话了——当然他可能一直就会，只是为了照顾市场以前没这么干过而已。他的《AV》在大学生中好评如潮，我除了假装体贴地觉得他能扮年轻放轻松继续玩这种青春题材外，也嫌他有点走回老路——骨子里，那是跟《买凶拍人》一样的电影吧。

所以《伊莎贝拉》是令人惊喜的，后王家卫是最简单的说法；但确实，在同龄的香港电影人中，只有《伊莎贝拉》里的彭浩翔身上最有大师的影子。其实《伊莎贝拉》里很多场很棒的戏都很做作，比如搬家和酒后扮演唱会——“做作”在这里不是个贬义词，电影是演出来的，它在本质上就是做作的——但彭可以利用银幕（光影和画幅）的力量，让那些做作的场景，在那一刻，打动人心。

彭浩翔以前的电影光听就很好听，这次不是了，一定要看，还一定要在电影院看——因为这是一部属于大银幕的电影，柏林会选它一点也不奇怪。

过年之后，我对自己说我再不在内地的电影院看港片了；这次会去看《伊莎贝拉》，要感谢来自发行方的关雅荻同学提前爆料：《伊莎贝拉》没有一片两版，香港版和内地（粤语，加这个注解是因为香港应该不会有普通话版放……）版完全一样。当然，我看的也是粤语拷贝。而且我应该会在香港电影节的时候再看一次（这也是因为电影公司不尽如人意的观影环境……），届时也可以证实一下雅荻的说法。

唯一美中不足的是，第一次拍这么艺术的电影，彭浩翔似乎有些太过沉溺，影片的节奏似乎有些问题，有点碎。另外看片后关于此片片长近2个小时的讨论应该是错误的，我查了香港电影节的场刊，上面写着《伊莎贝拉》的长度是91分钟，显然在电影公司从3点看到5点是因为开场晚了和中间停过的原因……

以下信息保证真实，但请勿在本博留言询问。
谢谢。

　　网易娱乐频道诚征娱乐编辑，熟悉音乐（喜爱熟悉欧美港台日韩流行音乐者尤佳）或电影（喜爱熟悉好莱坞电影者尤佳），英语过关（可以编译国外网站的电影新闻），如熟悉其他外语（日韩等）更好。广州上班，福利良好，薪酬面议，联系方法：photo21@gmail.com
　　喜欢电影、音乐又对媒体工作有兴趣，不妨考虑一下。另外有意兼职和实习的大学生也可联系。

佩岑部落英語教室
http://blog.sina.com.tw/sexy/

以及

从超牛的上海出租司机到月薪8万的小姐

因为是以电影为主题的blog，那么前者可以成为手机电影之类的参考；而后者如果写成电影对白，该是多么好玩啊！

中英文要点对照：

HK directors plan Asian first with ‘jigsaw’
Hong Kong – Three Hong Kong action movie directors will team up on a “jigsaw” cop-thriller with each shooting a different section of the film, one of the trio said Wednesday.
The movie, believed to be the first of its type shot in Asia, is hoped to boost plunging domestic box-office receipts.

杜琪峰徐克林岭东将联手 执导新版《电锯惊魂》
http://ent.sina.com.cn 2006年03月23日09:40 新浪娱乐

　　新浪娱乐讯 据法新社23日报道，三位香港动作片导演将联手打造亚洲版惊恐片《电锯惊魂》，每位导演将亲自负责影片中的一个片断。据信，亚洲还是第一次用这种手法拍摄一部电影，“三合一”版《电锯惊魂》有望创造不可思议的票房成绩。（杨孝文 任秋凌）

jigsaw在这里是拼图的意思，英文新闻中用这个词来形容他们特殊的合作效果。这三个导演要拍的是一部独立的电影（而非三个短片），情形有点类似故事接龙——徐克起头30分钟，林岭东接着讲30分钟，杜琪峰负责收尾的30分钟，内容必须连贯。而这篇译文让人误以为是《三更》那种三合一，所以细心如我的读者就会疑惑：这怎么会是亚洲第一次呢？

不能在导语里译出重点也就算了，可就因为jigsaw里有个saw，结果他们要拍的就是亚洲版的《电锯惊魂》了？

当然，除此以外，译者忠实地翻译了这个新闻的其他部分……

这个故事告诉我们：使用词霸的时候，必须把所有的词义都看完。

中文版全稿：http://ent.sina.com.cn/m/c/2006-03-23/09401024473.html

英文版全稿：1.txt

友情附送： |inline

　　另外，记者还获悉，由上影集团和英国莫吉安特·艾沃里公司联合出品的电影《伯爵夫人》，目前已经确定将作为今年6月17日揭幕的第九届上海国际电影节的开幕影片。影片主演拉尔夫·范恩斯、娜塔莎·理查德森等将作为电影节嘉宾出席首映礼。早报记者 刘嘉琦

世界杯6月10号开打，上海电影节那两周，正是最容易打出好看比赛的时段。

我好奇的是， 这个每况愈下还要和世界杯撞期的电影节，今年的票房会不会创下新低？

说实话，《看上去很美》影院版的预告片不如这个做得好

http://ent.sina.com.cn/m/c/2006-03-17/09511018718.html

有趣的是，现在连这种类似trailer的东西，都要跟“BT之家”合作了，^_^

BT真是强大的软件啊！